ものでもないについて

森林白狼

別に今更どちらかを望んだからといってどうなるものでもないのに、滑稽な話だ。

「ものでもない」Ｖ－た＋ものでもない　也并不那么......

でも、ここは動詞の辞書型と続けているんですが、いったいどういう意味ですか、そして

訳していただけませんか、お願いします。

[ 本帖最后由 森林白狼 于 2006-7-17 13:01 编辑 ]

wa_haha

別に今更どちらかを望んだからろいってどうなるものでもないのに
  事到如今，再说想要什么还能有什么用？！

森林白狼

どのように文法を使うか分かりますから、解説してもらえませんか。