2级的选择题达人翻译一下

bluebear07 · 发表于 2006-7-17 21:15:23

田中さんは、英語が上手でアメリカ人の先生をびっくりさせるほどだ。

高手翻译一下啊特别是下划线的语法现象能解释一下吗谢谢啦

花汁染的指 · 发表于 2006-7-17 21:28:40

连美国老师都惊讶于田中的英文水平之高。
びっくりする　
↓
惊讶，吓一跳　　　　
びっくりさせる
↓
使。。。惊讶，吓一跳　

[ 本帖最后由花汁染的指于 2006-7-17 13:37 编辑 ]

snao · 发表于 2006-7-17 21:29:25

田中的英语好的连美国老师都感到惊奇

czg · 发表于 2006-7-17 22:24:20

就是单纯的使役动词的用法。

bluebear07 · 发表于 2006-7-17 22:40:11

谢谢各位指导啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 2级的选择题达人翻译一下