などと変にうらやましがられたりもした

森林白狼 · 发表于 2006-7-18 07:09:22

などと変にうらやましがられたりもした。

中国に訳していただけませんか

また「に」の作用は何ですか

森林白狼 · 发表于 2006-7-18 12:14:05

お願いします

shocho · 发表于 2006-7-18 20:31:35

得到了异常的羡慕。

choudandan · 发表于 2006-7-18 20:33:19

じゃあ
誰が解析してくれますかね

康成 · 发表于 2006-7-18 20:47:37

変に：奇怪、异常。
うらやましがる：が・る

形容詞、形容動詞および助動詞「たい」の語幹に付いて、そのように思う、そのように感じるの意を表す。

康成 · 发表于 2006-7-18 20:50:50

。。。。等等被异常羡慕的事都发生过。
（无把握，只是我的个人观点）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] などと変にうらやましがられたりもした