ご案内いたたきました？

rat9

先生の奥さんに　上野公園を　ご案内いたたきした。

这句话是什么意思, "请老师的夫人带我去上野公园"?帮忙翻译一下.

这里的
ご案内いたたきした,是固定的自谦语吗?标日初级下册里没找到
好像书上只有　お・ご　。。。＋します这中形式的说法.
那这里不应该是　ご案内します 吗?
いただきます是もらう的自谦语,所以这句话应该是这样吧?

　ご案内して　いただきます。

刚刚学敬语,不太懂,谢谢啊

另外,  案内する　的用法也不太懂,
书上课文里有:
今夜、田中さんは、李さんたちを、ホテルの近くの日本料理てんへ　案内しました。
所以   对象+ を    地点场所 + に（へ）  +案内する
先生の奥さんに　上野公園を　ご案内いたたきした。
这里 带领公园???  也不象是被动啊.

[ 本帖最后由 rat9 于 2006-7-18 11:21 编辑 ]