请问：“铆接”和“铆钉松动”这两个词怎么说？

新米 · 发表于 2006-7-18 21:43:29

（急）
请问：“铆接”和“铆钉松动”这两个词怎么说？
谢谢！

开始起跑 · 发表于 2006-7-18 22:46:57

铆接ーかしめ　じゃないの
铆钉松动ー鋲がガタガタになってる。

新米 · 发表于 2006-7-18 23:08:31

铆接ーかしめ　じゃないの？
什么意思啊？
かしめ是做动词用吗？

开始起跑 · 发表于 2006-7-18 23:24:20

こちは名詞として、使います。
実際は動詞なんです。

新米 · 发表于 2006-7-18 23:59:51

本当にありがとう～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问：“铆接”和“铆钉松动”这两个词怎么说？