请教各位高手: 有关一些日语的翻译日本地址

babybearbear · 发表于 2006-7-19 16:54:54

请教各位高手: 有关一些日语的翻译:

我有个日本朋友,但是我只有他的中文日本地址,
但是寄快递都是要英文填写的,我不会翻译,
请各位高手帮帮忙,好吗? 小女子谢谢了!!! ^-^ ...
姓名: 佐藤文男
地址: 神奈川县横滨市旭区上白根町795番地15-6-203

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-7-19 18:45 编辑 ]

老板是猪 · 发表于 2006-7-19 16:59:35

JAPAN KANGAWA YOKOHAMA (city) ASAHI (ku) kamishirane(tyou) 795 banti.

老板是猪 · 发表于 2006-7-19 17:01:43

佐藤文男さとう・ふみお
FUMIO　SATOU

babybearbear · 发表于 2006-7-19 17:07:24

原帖由 老板是猪 于 2006-7-19 09:01 发表
佐藤文男さとう・ふみお
FUMIO　SATOU

谢谢大哥,你好厉害啊,
请问一下:
佐藤文男さとう・ふみお
是翻译成:FUMIO　SATOU 还是 FUMIO　SATO 呢?
请大哥哥再指点一下了,谢谢啊!!!
好开心啊, 大哥哥斑竹那么快就帮我翻译好了

老板是猪 · 发表于 2006-7-19 17:10:45

你写英文当然是FUMIO　SATOU 啦。有可能地址也因该反过来些。你看看英语书信格式。这个我也不太懂。

babybearbear · 发表于 2006-7-19 17:12:12

好的，谢谢老大!

花汁染的指 · 发表于 2006-7-19 20:00:13

原帖由 老板是猪 于 2006-7-19 08:59 发表
JAPAN KANGAWA YOKOHAMA (city) ASAHI (ku) kamishirane(tyou) 795 banti.

....KANAGAWA......

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教各位高手: 有关一些日语的翻译日本地址

评分

[翻译问题] 请教各位高手: 有关一些日语的翻译 日本地址

评分

[翻译问题] 请教各位高手: 有关一些日语的翻译日本地址