對於低於制品損耗率部分，由我方向對方收取低於制品損耗部分之制品費用!

淡水百合 · 发表于 2006-7-19 18:26:53

對於低於制品損耗率部分，由我方向對方收取低於制品損耗部分之制品費用!
該如何翻譯啊，看不懂啊？

choudandan · 发表于 2006-7-19 18:32:45

ロス率以下の部分については、此方からこれに対する費用を貰うこと。

淡水百合 · 发表于 2006-7-19 18:53:04

非常感謝1樓的回復，大家還有沒有別的說法啊，急用啊!

菊未央 · 发表于 2006-7-19 19:12:32

對於低於制品損耗率部分，由我方向對方收取低於制品損耗部分之制品費用!
製品ロスの不足分について、相手がその不足分の製品の料金を支払うべきである。

nomimi · 发表于 2006-7-20 05:56:20

損耗率　：　仕損率（しそんりつ）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 對於低於制品損耗率部分，由我方向對方收取低於制品損耗部分之制品費用!