我的一篇作文,想请大家帮忙看一下语法对不对

faye2000

嘿嘿,明天可以把这个教给老师看了~~~
谢谢大家~

twjp

今しゆうの日曜日　わたしの妹の誕生日です。
今週の日曜日は私の妹の誕生日です。我认为加は比较好些。
另外如果你写的这星期天是未来的话，把所有动词换成～～つもりです比较好。行きます。撮ります。します。食べます。聞きます。寝ます。行くつもりです。撮るつもりです。するつもりです。食べるつもりです。聞くつもりです。寝るつもりです。偶尔换一下～～予定です。～～と思っています。～～と思います。也好。其实干脆把这里わたしは　妹と　バスで　公園へ　行きます。午前　公園で　写真を　撮ります。午後　公園で　テニスを　します。晩　家で　誕生日のケーキを　食べます。10時から　11時まで　ＣＤを　聞きます。11時半に　寝ます。改为私は妹と公園へ行き、そこで写真を撮ったり、テニスをしたりした後、夜、家でケーキを食べてから、１０時から１１時までCDを聞いて、１１時半に寝るつもりです。不好意思，如果对你来说我改的太难的话，一句一句改～～つもりです（打算,,,,）也可以的。其他我没有发现有问题的地方。我认为基本上你写的都没有错的。除了法国之外。

[ 本帖最后由 twjp 于 2006-7-19 18:41 编辑 ]

恋をすると

週（しゅう）。文句を読んだら、冷たいという感じがある。連接とかもっと自然になったほうがいい。