设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 以为？

发新帖

查看: 828|回复: 5

[翻译问题] 以为？

发表于 2006-7-21 05:28:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

以为？用什么词比较好？
我以为你让我把盘带回公司打印

回复

使用道具举报

发表于 2006-7-21 05:42:22 | 显示全部楼层

なになにと思う。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-7-21 05:44:07 | 显示全部楼层

还是不太明白哦，能否把上面的句子翻译一下，谢谢哦

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-7-21 06:10:37 | 显示全部楼层

USB？を持って、会社で印刷すると思ってしまった。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-7-21 15:25:25 | 显示全部楼层

つもり、思う
あんたはディスクを会社に持ってきてプリントするつもりだったと思ったのに

回复支持反对

使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2006-7-21 15:59:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-10-28 09:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表