关于纸箱行业的一些单词，请大家帮忙看看是否正确。压机プレス機…

疯狂的象 · 发表于 2006-7-22 17:00:00

压机プレス機
装订机ステッチャ
粘合机グルー
模切机ダイカッタ
模切机抜き機
圆模机ロトリカッタ
ローダリダイガタ
开槽机アプタウン
原纸げんし
纸板生产线コルケータ
修边机スリーター
舌头ジョイント
摇盖フラッブ
毛刺みみずれ
扁丝ワイヤ
耐破强度はれつきょうど
强度ピン強さ
边压强度ショートコラム
戳穿强度パンクチャ
环压强度リングクラッショ
纸箱段ボール / ケース
～套～セット
托盘パレット
箱板纸ライナ

请帮忙看看单词是否拼写正确，或者翻译的对不对！
另外请问スロータ是什么意思？

hawa · 发表于 2006-7-22 23:54:14

毛刺：バリ

xiaodaizi · 发表于 2006-7-23 01:05:46

いいですね
勉強になったよ。

疯狂的象 · 发表于 2006-7-24 20:02:21

パリ？？？不是巴黎的意思吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 关于纸箱行业的一些单词，请大家帮忙看看是否正确。压机 プレス機…

[词汇问题] 关于纸箱行业的一些单词，请大家帮忙看看是否正确。压机プレス機…