高手进! 人生に苦難や失敗はつきものである。

david6831150 · 发表于 2006-7-23 21:04:12

人生に苦難や失敗はつきものである。挫折、絶望の原因となるものが次々に襲ってくる。しかしピンチに見舞われて、打ちひしがれては自滅するのみ。

这句话什么意思?各位好手帮忙翻译一下,谢谢!

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-7-23 16:19 编辑 ]

domonkaxiu · 发表于 2006-7-23 21:18:21

人生总是伴随着失败与苦难。造成挫折、绝望的原因的事情接踵而来。但是被危机打倒，一蹶不振的话终将自取灭亡。

david6831150 · 发表于 2006-7-23 22:26:56

多谢!辛苦了!

川杰阁 · 发表于 2006-7-24 01:41:07

人生にはななころびやおきはちきものだ、しかしころんだ時の痛みにだけ目がいっていると、起き上がるチャンスを失ってしまうことがあります。

川杰阁 · 发表于 2006-7-24 01:42:17

人生にはななころびやおきはちきものだ、しかしころんだ時の痛みにだけ目がいっていると、起き上がるチャンスを失ってしまうことがあります。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 高手进! 人生に苦難や失敗はつきものである。