一見面倒なことであったり

淡水百合 · 发表于 2006-7-23 22:15:11

一見面倒なことであったり(そこまでしなくて大丈夫であろう）と思うようない作業や決め事があるように思う人もいるかもしれませんが、全て安全、品質上大切な決め事であるのです。

大家幫幫忙，怎麼翻譯合適？

providence · 发表于 2006-7-23 22:49:42

也许初看上去有人会觉得像是非常麻烦的作业或是决定(不做到这个份上也应该没问题吧),但这都是从安全和品质上出发的才做出的重要决策.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一見面倒なことであったり