ないで和ていないて有什么区别？

meltina · 发表于 2006-7-25 21:55:53

例えば
くだらないことを言わないでください
くだらないことを言っていないでください

[ 本帖最后由 meltina 于 2006-7-25 17:21 编辑 ]

zhanghq8415 · 发表于 2006-7-25 22:47:37

くだらないことを言わないで→請不要講些無聊的事情
くだらないことを言っていないで→沒有講無聊的事情
ないで是ないでください的句形而いないで則是中頓

[ 本帖最后由 zhanghq8415 于 2006-7-25 14:49 编辑 ]

meltina · 发表于 2006-7-26 00:24:06

感觉2个都是“请不要干…………”的意思
不知道有什么区别

康成 · 发表于 2006-7-26 00:34:02

くだらないことを言っていないで感觉此句有问题。
くだらないことを言っていない。强调目前的状态“。。。没有说”

meltina · 发表于 2006-7-26 05:57:19

妄想族 · 发表于 2006-7-26 10:03:21

都是不要讲无聊的话
言っていないで强调眼下的状态

meltina · 发表于 2006-7-27 06:40:03

楼上的说的有理

色郎中 · 发表于 2006-7-27 06:47:18

オオ
水过………………

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ないで和ていないて有什么区别？