工程確認実装冶具検討的中文意思

xj123_ · 发表于 2006-7-26 21:24:58

工程確認実装冶具検討

龙猫 · 发表于 2006-7-27 08:32:58

工程確認実装冶具検討
直接简体化就可以了。。。不行？
冶具→夹具

vtsj · 发表于 2006-7-27 18:29:02

工艺确认实装夹具研究

紫色水晶 · 发表于 2006-7-27 22:13:11

谁能告诉我“実装”得意思是什么？

[[qq]qq][fly]688888[/fly][/qq][/qq]

vtsj · 发表于 2006-7-27 22:28:05

「仮組立」----日文中还有这样一个词,是指临时组装,随便组装的意思.可以与[実装]相对.如果你实在还是不清楚,最好到工作现场去看,或请教日本人,求得解释.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 工程確認実装冶具検討的中文意思