关于邀请函！！！急！！！！！！

youkiki

我们公司社长真诚邀请您参加明天的音乐会。
うちの社長が、明日のコンサートに誠意を込めて出席させていただきます。

这句话对么？很急啊．不知道谁能告诉我正确的说法．

nomimi

させて頂きます。　是自己主動要去，不是邀請人。

fuyc

原帖由 youkiki 于 2006-7-26 20:35 发表
我们公司社长真诚邀请您参加明天的音乐会。
うちの社長が、明日のコンサートに誠意を込めて出席させていただきます。

这句话对么？很急啊．不知道谁能告诉我正确的说法．

不用很正式的话，出席させていただきます→ご出席頂けますよう宜しくお願いします。

xulibo

内の社長は　明日のコンサートにご出席いただきようと心から期待しております。

soukan88

从时间上来讲，突然让对方明天参加，有点太急了，给对方一个考虑的余地。

拝啓　時下ますますご清祥の段、お喜び申し上げます。
さて、○○コンサートを下記の通り開催致したく存じます。 御多用中甚だ恐縮でございますが、万障お繰合わせの上、お越し下さいますようお待ち申し上げます。
なお、当日は弊社の社長も出席を予定しております。
まずはご挨拶かたがたご案内申し上げます。

敬具


記

１　日時　○月○日　午後３時～午後５時
２　場所　×××


以上