Chinese Writer 8 的词典

tianmuxia · 发表于 2006-11-5 01:06:21

原来如此，据说CW8在中文系统下也可以用，什么时候下载来用用，还没用过这东西

自是词痴 · 发表于 2006-11-5 01:08:51

是个翻译机,跟J北京系列一样都是日本高电社的作品~~~如果你要整段翻译文字的话,辞典就无能为力了,ebwin也帮不了忙,那么就可以试试这个翻译机.但是机器翻译机不管技术含量有多高都不可能很完美的~~~这个高电社蛮厉害的呢,他的日韩翻译机也挺有市场的~~~日韩翻译机里的词量也用的是小学馆的作品.

tianmuxia · 发表于 2006-11-5 01:11:56

哦，你了解的还真多啊，佩服之余还有一点点吃惊，哈哈……（PS：会不会被斑竹说我们版聊呢？？允许版聊否？）

自是词痴 · 发表于 2006-11-5 03:06:35

偶们也算是在讨论些些技术问题～～尽管比较低级，怎么也不能不让人讨论进步吧．对不？

chenbh · 发表于 2006-11-5 06:09:55

Chinese Writer 8 的词典里除了小学馆的中日日中词典外，还有3部辞典。即
《中国語新語ビジネス用語辞典》大修馆的《中日大辞典》和《日中パソコン用語辞典》。如果把这三部辞典弄成epwing形式的那就好了。不知道有没有可能。

自是词痴 · 发表于 2006-11-5 16:17:07

ビジネス用語辞典epwing有好几个版本不知道跟你说的是不是同样的。但是系统里装重复的好象比较浪费咯。这个大修馆的中日大辞典看名字很强咯，不知道跟小学馆的中日日中统合比是否更强大啊？！

自是词痴 · 发表于 2006-11-5 16:29:21

日本的《中日大辞典》(爱知大学,大修馆书店1968/1994)
还看到这个字典有增订版咯，不知道CW8里面的是否增订版。

自是词痴 · 发表于 2006-11-5 16:55:00

找到几个在线版的中日，日中パソコン辞典
http://www.russky.net/compdic2/
http://www.qiuyue.com/

附解：
パソコン a personal computer ((略 PC.))
パソコンソフト　personal computer [PC] software.
パソコン通信サービス　a PC communications service; an online service.

[ 本帖最后由自是词痴于 2006-11-5 09:00 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[软件分享] Chinese Writer 8 的词典