关于板金方面的问题（急）

新米 · 发表于 2006-7-27 19:53:01

贵公司所指定的铆钉，在铆接后外观没有通孔，但替代品有通孔现象。

这句话，应该怎么翻，请高手帮忙翻译一下，谢谢！

fuzi69999 · 发表于 2006-7-27 20:20:08

贵公司所指定的铆钉，在铆接后外观没有通孔，但替代品有通孔现象。
貴社より指定されたリベットは、リベッティング後、外観には貫通穴がない。従ってその替代品で貫通穴がある。

新米 · 发表于 2006-7-27 20:40:11

太感谢了！非常感谢楼上的支持！

twjp · 发表于 2006-7-28 03:23:57

但替代品有通孔现象
但し、代用品には貫通穴がある。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于板金方面的问题（急）