アドバンテージ

purplestar · 发表于 2006-7-27 21:30:19

足首が比较的な自由になるウェイデぃングシューズ＋ストッキングウェイダーの組み合わせは、長時間歩行の際の疲労を軽減し、安全面においてもアドバンテージがあります

方便的话帮我翻译以下，谢谢

purplestar · 发表于 2006-7-27 21:36:13

アドバンテージ这个应该是advantage，，ストッキングウェイダー这个什么意思

nodoame · 发表于 2006-7-27 23:34:26

ストッキングウェイダー就是钓鱼用的不会进水的长筒橡胶裤

中文不会不好意思

老板是猪 · 发表于 2006-7-27 23:36:18

ウェイデぃングシューズ
保暖鞋

ストッキングウェイダー
连脚裤

[ 本帖最后由老板是猪于 2006-7-27 15:38 编辑 ]

purplestar · 发表于 2006-7-27 23:36:57

恩就是那个意思差不多明白了，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] アドバンテージ