機場

purplestar · 发表于 2006-7-27 21:42:30

機（不是木字旁，是石字旁，我打不出来）場，请问是什么意思？谢谢

purplestar · 发表于 2006-7-27 21:43:28

強度に優がれ、スパイクソールなので機（不是木字旁，是石字旁，我打不出来）場のハードな使用にも耐えられます

coldkq · 发表于 2006-7-27 21:46:32

磯場
海滨，湖滨

老板是猪 · 发表于 2006-7-27 21:47:45

磯　いそ、钓鱼的问题问偶好了。

“磯”就是相当于国内的礁石，一般是坐船去的，说穿了就是一块大石头。不过还有一种叫“地磯”一般都连着岸。在这附近能钓到大鱼。

[ 本帖最后由老板是猪于 2006-7-27 13:50 编辑 ]

purplestar · 发表于 2006-7-27 21:49:20

号的谢谢，你别走啊，我下午就要翻译好做报价一览表的，还有很多不会

purplestar · 发表于 2006-7-27 21:49:38

谢谢两位

老板是猪 · 发表于 2006-7-27 21:51:50

哪个公司的啊？
日本钓鱼产品有两大名牌，一个是SIMANO还有一个是DAIWA。不过DAIWA的东西好一点。

purplestar · 发表于 2006-7-27 21:56:32

原帖由 老板是猪 于 2006-7-27 13:51 发表
哪个公司的啊？
日本钓鱼产品有两大名牌，一个是SIMANO还有一个是DAIWA。不过DAIWA的东西好一点。

不知道，是Rivalley

老板是猪 · 发表于 2006-7-27 22:00:09

Rivalley不光主要是做アウトドアー的。鱼竿不是他们的专门。

purplestar · 发表于 2006-7-27 22:01:17

恩，作渔具的，我感觉做下水裤比较多

twjp · 发表于 2006-7-28 04:18:30

有老板是猪桑在就可以放心了

purplestar · 发表于 2006-7-28 04:24:38

恩老板是猪桑今天帮我很多忙呢，他是这方面的专家，什么都知道，佩服~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 機場