请教几个2级语法题目 この国には人間＿＿＿動物の墓すらかる

微酸苹果叶

１、この国には人間＿＿＿動物の墓すらかる。
１、はむろんのこと　２、はいいとしても　３、はいざしらず　４、はともかく
怎么做？不理解句子意思啊

３、薬を飲んだか、ぜんぜん効かない＿＿＿かえってわるくなってしまった。
１、ばかりか　　　　２、だけか　　　　　３、のみならず　　４、どころか
答案是1，为什么4不对？

４、それを聞いて、心配で仕事＿＿＿なってしまった
１、ことではない　　２、どころではない　３、ものではない　４、つもりはなく
答案是2，为什么4不对？

谢谢！

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-7-28 17:54 编辑 ]

サリナ

１、この国には人間＿＿＿動物の墓すらかる。
１、はむろんのこと　２、はいいとしても　３、はいざしらず　４、はともかく
怎么做？不理解句子意思啊
--------------------------------------------
我认为这题应该选第4个，はともかく是暂且不谈的意思
--------------------------------------------
３、薬を飲んだか、ぜんぜん効かない＿＿＿かえってわるくなってしまった。
１、ばかりか　　　　２、だけか　　　　　３、のみならず　　４、どころか
答案是1，为什么4不对？
--------------------------------------------
ばかりか　是「不仅・・・・・而且・・・・・」的意思
どころか　是「岂止・・・・・反倒・・・・・」的意思
--------------------------------------------
４、それを聞いて、心配で仕事＿＿＿なってしまった
１、ことではない　　２、どころではない　３、ものではない　４、つもりはなく
答案是2，为什么4不对？
--------------------------------------------
どころではない　
是指「由于某种事由，无法・・・・・」的意思

微酸苹果叶

原帖由 微酸苹果叶 于 2006-7-27 16:44 发表
１、この国には人間＿＿＿動物の墓すらかる。
１、はむろんのこと　２、はいいとしても　３、はいざしらず　４、はともかく
怎么做？不理解句子意思啊

３、薬を飲んだか、ぜんぜん効かない＿＿＿かえってわる ...

３、薬を飲んだか、ぜんぜん効かない＿＿＿かえってわるくなってしまった。
１、ばかりか　　　　２、だけか　　　　　３、のみならず　　４、どころか

--------------------------------------------
ばかりか　是「不仅・・・・・而且・・・・・」的意思
どころか　是「岂止・・・・・反倒・・・・・」的意思

我觉得4的意思就是吃了药，非但没有效果，反而病情更糟了。

coldkq

１、この国には人間＿＿＿動物の墓すらかる。
１、はむろんのこと　２、はいいとしても　３、はいざしらず　４、はともかく
怎么做？不理解句子意思啊
人是不用说，连动物的墓穴都。。。。（应该是1）

３、薬を飲んだか、ぜんぜん効かない＿＿＿かえってわるくなってしまった。
１、ばかりか　　　　２、だけか　　　　　３、のみならず　　４、どころか
答案是1，为什么4不对？
どころか的用法是効くどころかかえってわるくなった。（应该是1，不仅不好使）

４、それを聞いて、心配で仕事＿＿＿なってしまった
１、ことではない　　２、どころではない　３、ものではない　４、つもりはなく
答案是2，为什么4不对？
这道题有问题，接续上只能选4，但又不爽

TT布丁

困ったな､分からないですね.
どうしてはいいですか?

金泽

１、この国には人間＿＿＿動物の墓すらかる。
１、はむろんのこと　２、はいいとしても　３、はいざしらず　４、はともかく
怎么做？不理解句子意思啊

むろん：当然。不用说。
いいとしても：①假定是好。即使是好。②还可以。还过得去。
・品質はいいとしても、こんなに重くては持ち歩くのに不便だ/即使质量好，这么重就不方便携带。
・怒るだけならいいとしても、手を出すなんて。/光发发脾气还可以，动手就不好了。
いざしらず：不得而知。姑且不谈。
・人はいざ知らずわたしは反対だ/我不知道别人怎么想的，反正我不同一。
ともかく：①姑且不论。暂且不管。②无论如何。不管怎样。
・成績はともかく人柄はいい/成绩如何姑且不论，人品好。
・ともかく出発しよう/不管怎样，动身吧。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３、薬を飲んだか、ぜんぜん効かない＿＿＿かえってわるくなってしまった。
１、ばかりか　　　　２、だけか　　　　　３、のみならず　　４、どころか
答案是1，为什么4不对？

这我也不太明白，我个人觉得4也可以。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４、それを聞いて、心配で仕事＿＿＿なってしまった
１、ことではない　　２、どころではない　３、ものではない　４、つもりはなく
答案是2，为什么4不对？

答案应该是2，但得改成“どころではなく”。
○○どころ(下接否定)：岂止。哪谈得上。远非。非但。
・こんなに忙しいのに遊ぶどころじゃない/这么忙，哪谈得上玩呢？
・今それどころじゃないんだから黙ってて/现在管不了那些，你别说了。
・子供がうるさく走り回っててお花見どころではない/孩子吵闹地跑来跑去，哪谈得上赏花。
・ピアノが弾けるかって？弾けるどころじゃない、プロ並みさ/你问我会不会弹钢琴？岂止会弹，简直是与专业不相上下。
　

coldkq

Aどころか＝Aことはまったく考えもしなく（。。。さえしない）

走るどころか歩こうともしない　　　　　　正しい
走らないどころか歩こうともしない　　　　間違い

分かっただろう？

[ 本帖最后由 coldkq 于 2006-7-28 11:21 编辑 ]

微酸苹果叶

原帖由 金泽 于 2006-7-28 11:00 发表
１、この国には人間＿＿＿動物の墓すらかる。
１、はむろんのこと　２、はいいとしても　３、はいざしらず　４、はともかく
怎么做？不理解句子意思啊

むろん：当然。不用说。
いいとしても：①假定是好。即 ...

４、それを聞いて、心配で仕事＿＿＿なってしまった
那这句翻译成：听了那件事，很担心，别说工作了。。。后面的怎么翻译呢？

[ 本帖最后由 微酸苹果叶 于 2006-7-28 13:33 编辑 ]

微酸苹果叶

原帖由 coldkq 于 2006-7-28 11:17 发表
Aどころか＝Aことはまったく考えもしなく（。。。さえしない）

走るどころか歩こうともしない　　　　　　正しい
走らないどころか歩こうともしない　　　　間違い

分かっただろう？

わかりました、ありがとうございます。

coldkq

原帖由 微酸苹果叶 于 2006-7-28 13:31 发表


４、それを聞いて、心配で仕事＿＿＿なってしまった
那这句翻译成：听了那件事，很担心，别说工作了。。。后面的怎么翻译呢？

听了那件事，担心得已经不是能够工作的心情了

仕事ところではなくなってしまった。
仕事をする気持ちではなくなってしまった。
这两句是一样的

微酸苹果叶

皆さん、ありがとうございます。