请帮忙翻一下这句句子，谢谢。在那个公司待了（工作了）4年左右。

ru_yun · 发表于 2006-7-28 02:20:55

在那个公司待了（工作了）4年左右。

请帮忙翻译一下，谢谢。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-7-27 21:50 编辑 ]

雲再世 · 发表于 2006-7-28 02:24:00

あの会社に四年ぐらい勤めました。
或
あの会社で四年ぐらい働きました。

fuyc · 发表于 2006-7-28 05:55:01

當不确定对方是不是知道「那間」公司時，用「その会社」是不是比较好?
或直接讲公司名字，然后用「この会社」这间公司?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙翻一下这句句子，谢谢。在那个公司待了（工作了）4年左右。