咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2261|回复: 5

关西腔??BB口音???

[复制链接]
发表于 2006-7-28 19:13:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
偶真的听不太出那个关东和关西的区别额,除了个别的“へん”结尾的

还有那个BB的口音啊,“KOJARU”是怎么会事呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-7-29 00:51:08 | 显示全部楼层
ござ・る【御座る】


[動ラ四]《四段動詞「ござある」の連体形「ござある」の音変化》

1 「いる」の意の尊敬語。いらっしゃる。おいでになる。

・ 「お奏者はどこもとに―・るぞ」〈虎明狂・餅酒〉

2 「ある」の意の尊敬語。おありになる。

・ 「茗荷(めうが)をこし召さぬほどに、御失念は―・るまい」〈虎清狂・鈍根草〉

3 「行く」「来る」の意の尊敬語。いらっしゃる。おいでになる。

・ 「いや、誰ぞと存じたれば、やれやれようこそ―・ったれ」〈虎清狂・禁野〉

4 「ある」の意の丁寧語。あります。ございます。

・ 「奏聞申サウズル事ガ―・ル」〈天草本伊曾保・イソポが生涯〉

5 正常な状態でなくなる。

恋をする。ほれる。

・ 「内儀は―・ったふりしてしなだれかかれば」〈浮・夫婦気質・下〉

食べ物が腐る。

・ 「この魚はちと―・った目もとだ」〈滑・膝栗毛・初〉

(「腹がござる」の形で)腹が減る。

・ 「なんと、腹が少し、―・ったぢゃあねえか」〈滑・膝栗毛・四〉

6 (補助動詞)補助動詞「ある」「いる」の意の丁寧語。…でございます。…ております。

・ 「おざれ事で―・らう」〈虎清狂・鈍根草〉
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-1 01:20:48 | 显示全部楼层
说句失礼的话,若听不出什么区别只能说明您日语水平有限.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-24 04:50:56 | 显示全部楼层
还是很不同的,不管是语音语调,还是语法
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-10-18 05:50:53 | 显示全部楼层
很大区别的
我很难听清楚关西方言
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-4-6 12:42:56 | 显示全部楼层
我一直在大阪
觉得是有些差别
但是不像你们说的那么严重
更不可能到了听不懂的地步
打个比方吧
就好比北京话和天津话一样
虽然发音有不同的地方
但还是明白说的什么

当然有个别的方言除外
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-12 04:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表