有关ておられる的用法．

inku · 发表于 2006-7-29 20:06:52

いつかの外国の代表団や個人旅行の方がきておられるのです。
这句话中的ておられる是尊敬语还是自谦语？
以前我问过老师，他说ておられる是由ておる变过来的，ておる是自谦语，但我们都知道，动词的被动态可以表示尊敬语，如読む---読まれる，同理，ておる－ておられる显然是一种尊敬的表达方法，但ておる本身是自谦语，这等于是把一个自谦语变成了尊敬语，那它到底是自谦语还是尊敬语？

木棉 · 发表于 2006-7-29 20:22:12

尊敬语です
不是自谦语

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 有关ておられる的用法．