[求教]新手有个很菜的问题为什么日本句子中有平假名片假名还有中文

H_2001 · 发表于 2006-7-30 00:16:48

为什么日本句子中有平假名片假名还有中文
这么混乱怎么入手啊.....
望高手指点迷津

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 H_2001 于 2006-7-30 09:13 编辑 ]

chenkuan1983 · 发表于 2006-7-30 00:23:42

先记平假名单词,句形,渐渐的你就可以把片假名单词用到句子里,汉字只是单词,学好句形了,用进去就行了

缺角的圆 · 发表于 2006-7-30 00:26:01

身为中国人看到日语中有中文应该很高兴的呀
至于平假名和片假名，我想来都是把它们当成英语的大小写来对待。
其实你只要从零开始，你就只见树木不见森林，不会觉得混乱。
等到学的时间长了，就自然习惯了。

gaily · 发表于 2006-7-30 01:05:34

汉字多是很好的，因为它有很多音读。中文的意思一般被用来写汉字，是训读。片假名都是英语音译过来的，得慢慢的记，接触久了就好了。

longxing01 · 发表于 2006-7-30 01:10:06

稳定心情，一点一点得来。

小G · 发表于 2006-7-30 07:49:09

那看到中文日单词怎样读呢？？？？？？？？？

H_2001 · 发表于 2006-7-30 17:10:39

谢谢楼上的各位好心高手的指点.....我会努力学习

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] [求教]新手有个很菜的问题为什么日本句子中有平假名片假名还有中文