咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 522|回复: 4

[其他问题] 会話問題

[复制链接]
发表于 2006-7-30 00:36:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
(2)ア: だめかもしれませんね。
イ:________ 。
 1.そんなことはありませんよ。
 2.そのはずです。
 3.そんなことじゃありませんよ。
 4.それですね。

正解1、為什么3不可以啊

(6)ア: ああ、頭が痛い。
 イ:_______ 。
 1.どのぐらい痛いそうですか。
 2.そう、痛かったんですか。
 3.早く帰ったほうがいいですよ。
 4.ここに痛いそうですね。

正解3、為什么1不可以啊
回复

使用道具 举报

发表于 2006-7-30 01:03:32 | 显示全部楼层
我感觉这个很难说,有的要靠语境~~~
第一个的1和3不是一个意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-30 07:59:53 | 显示全部楼层
原帖由 kulapica 于 2006-7-29 16:36 发表
(2)ア: だめかもしれませんね。
イ:________ 。
 1.そんなことはありませんよ。
 2.そのはずです。
 3.そんなことじゃありませんよ。
 4.それですね。

正解1、為什么3不可以啊

(6)ア: ああ、 ...

2) 1没有那回事
  3不是那回事
呵呵从中文应该可以挑出1符合语境吧
6) 也是根据语境选出最合适的,3....不知怎么解释
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-30 09:19:52 | 显示全部楼层
此句里的どのくらい= どれほど。いくらぐらい。どの程度。
问程度

 この板どのくらい厚いですか?
 这木板是多厚的?有多少厚度?

どのぐらい痛いそうですか。
此句里的「~そう」(看起来)像~~
(看起来)像多痛的样子呢?
如果是どのぐらい痛いですか?的话可以选。
(你)多痛?(你)痛得什么程度?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-7-30 12:35:09 | 显示全部楼层

我来解释下第2题

第1题楼上已经解释的很清楚了,
第2题的原因最主要的是看文章环境,日语一般来说是很含蓄的,习惯上说身体不适就是要别人"自觉"的能够体谅到,所以回答就是早点回家休息吧.
          语言环境很重要.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 03:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表