纠正错误

清水冰冰

その天賦の素質と努力の甲斐あって,数年後には師範代を允許されるまでに熟達し,沖縄の東恩納の武名は,その界隈でも誰知らぬ者は居ないほどになった.
  具有天赋和通过后天的不断努力，数年后成了精通空手道的师范,在冲绳的东恩纳的这一英雄名可是家喻户晓了。
特に寛量先生の蹴り技,その右に出る者がないと評された.
  尤其是宽量先生的技术在那时可是没人能赛过他的。
38才のとき、望郷の念にかられ、老師の許可を得て沖縄に帰り、再び商業に専念していたが、その高名は次第に広がり、周囲がこれを許さず、名家や先輩方から懇願され、止むなくその子弟を指導するようになった。
  38岁的时候，由于思念故乡，得到老师的许可返回冲绳，再次专心致志商业。不过由于扬名海外，经受不住左邻右舍的再三恳求便收他们为徒了。
这三句话各有什么缺陷还望朋友们能指出来
谢谢！

jobdoctor

第二句话：  “蹴り技”是“脚技”或“踢技”。

第三句话：   “その高名は次第に広がり、周囲がこれを許さず、名家や先輩方から懇願され，止むなくその子弟を指導するようになった。”  
译文：
“不过随着名声的逐渐扩大，大家可不允许他清闲。在名家和前辈们的恳请下，他不得不指导起他们的后辈来。”