翻訳して下さい 年を取ったら子供の世話になるより

bulesgirl

翻訳して下さい


１、年を取ったら子供の世話になるより、専門家に世話されたいと考えている親が多いという。若い人だけでなく親の考え方も変わってきたというわけだ。

２、別に君の気持ちをうたがったわけではない。ただ本当にやる気なんだということを確かめた買ったに過ぎない

３、結婚するか、仕事を取るか、彼女は悩み抜いた。しかし彼の心を１００％信じられない以上、仕事を選ぶほかはなかった。


４、言いかけて途中でやめるなんて。気になるじゃありませんか

５、優勝するなんて予想もしていなかっただけに、いっそううれしかった。

６、正当な理由がある場合に限り、代金をお返しします。

７、まずあなたがやるべきことをやってから、人に要求しなさい。

８、私の病気のことは、勤め先どころか妻にさえしらせていない。

さえはどういう意味ですか

９、彼女はあの人が好きなわけではない。ただ尊敬しているだけだ。

１０、彼は子供の頃、おもちゃ代わりにラケットを与えられて、コートで遊んでいた。テニス暦は長いのだが、それにしても高校生になってからの上達ぶりには驚くものがある。

１１、先日、人気歌手が突然引退した。みんなびっくりしたが、彼はもとより歌手になる気は全くなかったとのことだ

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-7-31 23:55 编辑 ]

ylai26

1。据说随着年龄的增长，有不少照看孩子的父母，也希望有专门的人士来照顾他们。因此不仅是年轻人，父母们的思维方式也在发生着变化。
2。我并不是怀疑你的想法，只不过想弄清楚真正的动机是什么。

ylai26

3。结婚还是工作，另她非常烦恼。既然不能百分之百的相信他，就只好选择工作。
4。刚要开口说却突然又不说了，你不介意吗？

ylai26

5。正因为没有想过能够获胜这回事，所以更加的高兴。
6。只要具有正当的理由，我们就会返还贷款。

ylai26

7。首先你把你应该做的事情做完了，然后再要求别人。
8。我生病的事情，别说工作的单位不知道，就连妻子也没有告诉。
さえ 甚至，连 （副助词）

ylai26

9。她对那个人并非是喜欢，仅仅只是尊重而已。
10。小时候，他得到的不是玩具而是一个球拍，并在球场上玩耍。他打网球的时间很长，即使是这样进入高中以后对于他的进步还是感到很惊讶。
11。前几天，一位人气很旺的歌手突然隐退。大家感到非常震惊，他是个原本就不想成为歌手的人。

bulesgirl

  ありがどうございました。

老板是猪

都是1级的题目。你在咖啡里面找找看。

bulesgirl

原帖由 老板是猪 于 2006-8-1 08:03 发表
都是1级的题目。你在咖啡里面找找看。

这是二级的书上出的题目啊
怎么可能是一级的

版主是不是搞错啦