红楼梦????

zengxiu · 发表于 2006-8-1 23:12:53

红楼梦用日语怎么说呢?

求高人指点!

老板是猪 · 发表于 2006-8-1 23:14:13

直接说就可以了。
紅楼夢（こうろうむ）は清朝中期乾隆帝の時代（18世紀中頃）に書かれた中国長編白話小説の最高傑作。作者は曹雪芹とするのが定説だが、別人であるとする異説もある。三国志演義、水滸伝、西遊記とともに旧中国の傑作古典小説に数えられる。清代末期から紅楼夢を専門に研究する学問を紅学といい、この言葉は現代も使用される。毛沢東も愛読し、1950年代の中国で紅楼夢論争も戦わされた。石頭記（せきとうき）ともいう。

[ 本帖最后由老板是猪于 2006-8-1 15:17 编辑 ]

zengxiu · 发表于 2006-8-1 23:18:48

能听明白吗?
刚刚说了,好像不明白的样子.....
告诉我日文怎么说吧??

老板是猪 · 发表于 2006-8-1 23:19:16

免费送楼主一个关于红楼梦的小词典。
http://pingshan.parfait.ne.jp/honglou.html

zengxiu · 发表于 2006-8-1 23:21:00

谢谢,斑竹!

倒灶 · 发表于 2006-8-1 23:24:03

赤いビルの夢。。。。。。。。。。

美国人会不会这么翻.........

zengxiu · 发表于 2006-8-1 23:24:50

再问一个问题行吗?
日文网站中有关于日本会计方面制度的网站,请问斑竹知道吗?

老板是猪 · 发表于 2006-8-1 23:26:36

http://www.jicpa.or.jp/cpa_services/j-kaikeikansa.html

http://page.freett.com/yomoo/h1.htm

zengxiu · 发表于 2006-8-1 23:35:19

谢谢啦,
可是打开全是乱码,

呜........

老板是猪 · 发表于 2006-8-1 23:36:53

OS是XP的话应该不会。

zengxiu · 发表于 2006-8-1 23:40:14

免费送楼主一个关于红楼梦的小词典。
http://pingshan.parfait.ne.jp/honglou.html

这个网站都能打开的,怎么会后面的不能打开,奇怪....

溪上青青草 · 发表于 2006-8-1 23:45:01

老板是猪提供的网站很好啊，都可以打开的。
非常感谢啊~~

以前听说过有外国人把红楼翻成[一个男人和一大群女人的故事]。

zengxiu · 发表于 2006-8-1 23:57:05

怎么就我的不能打开呢,我同事也能打开哦,老天不公平.....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 红楼梦????