问高手两个词 [论坛] 和 [贴子] 怎么说啊

抹茶兔 · 发表于 2006-8-3 05:32:39

请问各位大人们，
[论坛] 和 [贴子] 怎么说啊~~急用啊~~拜托了……

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-8-2 23:24 编辑 ]

Senduke · 发表于 2006-8-3 05:44:28

掲示板と書き込み、たぶん。

choudandan · 发表于 2006-8-3 05:45:01

わからないけど
掲示板　と　発言　で　言ったら　わかってくれるかも

抹茶兔 · 发表于 2006-8-3 05:46:16

ありがとう～

助かったよ～

花汁染的指 · 发表于 2006-8-3 05:54:30

论坛→SNS（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）

贴子→トピック

sui2002 · 发表于 2006-8-3 16:31:14

论坛是bbs或掲示板
帖子是スレ
具体请参照:
http://enif.mmobbs.com/livero/

雲再世 · 发表于 2006-8-3 21:49:49

论坛：フォーラム

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 问高手两个词 [论坛] 和 [贴子] 怎么说啊