求助翻译 目を覚ませよ！

pliskin924

谢谢了.......
自分の力でそいつを捻じ伏せてやる！あんたがそう言ってた！弱さに取り込まれる事と乗り越える事は违う！目を覚ませよ！

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-8-3 23:37 编辑 ]

hawa

你说要凭借自己的力量去制服那个人，但是被别人的弱小所蒙蔽与超越他人是不同的两回事！清醒点吧！
ご参考まで
（弱さに取り込まれるっての言葉どう訳していいか、考えて考えてうまくできなかったと思います。）