咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: purplestar

[翻译问题] 密码?

[复制链接]
发表于 2006-8-3 22:24:57 | 显示全部楼层
暗証番号かなぁ~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-8-3 22:31:37 | 显示全部楼层
原帖由 coldkq 于 2006-8-3 14:24 发表
あんしょうばんごう

果然是没有秘密番号一说,不过能理解就行了
光记住パスワード不行吧?嗬嗬,都记记

谢谢,好多说法,麻烦哦,晕晕晕
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-8-3 22:32:20 | 显示全部楼层
原帖由 タンポポ晴子 于 2006-8-3 14:24 发表
暗証番号かなぁ~

???/到底哪种对哦?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-3 22:37:25 | 显示全部楼层
原帖由 purplestar 于 2006-8-3 14:32 发表

???/到底哪种对哦?


暗証番号。
暗唱是背诵的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-3 22:38:24 | 显示全部楼层
原帖由 Frey 于 2006-8-3 14:17 发表
「暗語」はだめ?
こっちも聞いたことあるような気がするけど…

也叫密码,但用的场合不大一样
例えば 暗号文
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-3 22:38:47 | 显示全部楼层
暗証番号は間違いない、とりあえずこれ覚えて
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-3 22:42:23 | 显示全部楼层
暗唱番号も間違ってはない
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-3 22:52:38 | 显示全部楼层
原帖由 coldkq 于 2006-8-3 14:42 发表
暗唱番号も間違ってはない


でもこっちには辞書で調べだせないんですけど…

暗証番号
http://www.excite.co.jp/dictiona ... mp;match=beginswith

暗唱番号
http://www.excite.co.jp/dictiona ... mp;match=beginswith
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-3 22:54:56 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-3 22:59:57 | 显示全部楼层
原帖由 coldkq 于 2006-8-3 14:54 发表
http://search.cn.yahoo.com/searc ... p;pid=&ei=UTF-8


このリンク最初のあたりページでも書いたじゃん…
http://www.kantsuu.com/Article/Print.asp?ArticleID=5297
暗唱番号は誤った使い方だって…
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-3 23:06:58 | 显示全部楼层
原帖由 妄想族 于 2006-8-3 14:08 发表
暗唱番号



如果是用在充手机卡的密码是:暗証番号
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-3 23:19:24 | 显示全部楼层
そうそう
暗証
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-8-3 23:25:52 | 显示全部楼层
恩,这个一定好好记住,谢谢各位
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-7 16:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表