咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 385|回复: 3

[翻译问题] 要求仕様に盛り込む

[复制链接]
发表于 2006-8-3 23:45:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
すみません、どういう意味ですか?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-3 23:47:38 | 显示全部楼层
加入需求规格中?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-8-3 23:53:14 | 显示全部楼层
盛り込むモリコム

(1)器に食べ物を盛って入れる。「どんぶりに飯を―&<2539;む」
(2)全体の中の一部として入れる。組み入れる。

「多彩な内容が―&<2539;まれた催し物」「双方の主張を―&<2539;んだ声明文」
[可能] もりこめる
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-8-3 23:54:43 | 显示全部楼层
看来是(2),多谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-7 21:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表