首相は退陣するかどうかの瀬戸ぎわに立たされた。是什么意思？

路程 · 发表于 2006-8-4 06:46:20

同题。
からといって是什么意思
谢谢

雷骑士1985 · 发表于 2006-8-4 16:44:19

“就算……”

summaryjj · 发表于 2006-8-4 22:21:26

からといって是“.从.....来讲....”
以某事为依据来谈论自己的看法.意见或者做出判断！
前面接体言！

playgun3 · 发表于 2006-8-5 02:22:03

原帖由路程于 2006-8-3 22:46 发表
同题。
からといって是什么意思
谢谢

たいじん　―ぢん 0 【退陣】
（名）スル
(1)戦闘に際して陣地を後方へ下げること。
(2)ある地位から退くこと。
「内閣が―する」「首脳部の―を迫る」

せとぎわ　―ぎは 0 【瀬戸際】
〔狭い海峡と海との境目の意〕物事の成功・失敗の分かれ目。また、安危の分かれ目。
「―に立つ」「人生の浮沈の―」「―政策」

翻譯:首相面臨是否要辭職下台的緊要關頭
(用"立たされた"應該是表非自願,有被逼迫的意思)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级疑难解答] 首相は退陣するかどうかの瀬戸ぎわに立たされた。是什么意思？