ファッション性的中文

nodoame · 发表于 2006-8-4 18:49:46

比如说従来の強い洗滌力だけでなく更にファッション性も重視した。。。。。。

这里的ファッション性翻译成什么中文能贴切

谢谢

老板是猪 · 发表于 2006-8-4 18:51:44

外形，外观。

木棉 · 发表于 2006-8-4 20:42:12

ファッション性
顺应潮流でしょう或は　具有时代感？

全句就是
不仅仅是超强的洗涤功能，更重视的顺应这个时代。。。。。。

（是不是有一种说法叫做时代产品的？？引申）

fanfei · 发表于 2006-8-4 22:43:54

可不可以用“时尚性”一词

nodoame · 发表于 2006-8-5 00:12:28

谢谢大家给我的参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ファッション性 的中文