一道翻译问题私は演劇を続けたかったが

梦婷 · 发表于 2006-8-4 22:10:11

1私は演劇を続けたかったが、悩んだ末、伸びないのは素質がないからと自ら納得してあきらめた。

请求中文解释,谢谢~

nye8888 · 发表于 2006-8-4 22:32:07

私は演劇を続けたかったが、悩んだ末、伸びないのは素質がないからと自ら納得してあきらめた。
虽然曾想持续我的演艺生涯，苦恼之后最终自认为没有资质而放弃了。不知道这里的演劇是我来演的意思还是只是单纯的一部戏。应该是前者吧。

[ 本帖最后由 nye8888 于 2006-8-4 14:35 编辑 ]

梦婷 · 发表于 2006-8-4 22:42:06

请大家发表高见

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一道翻译问题私は演劇を続けたかったが