“一番”和“もっとも”的区别是什么？

inku · 发表于 2006-8-6 19:05:57

“一番”和“もっとも”都可以表示＂最．．．＂的意思，这两个词语有什么区别吗？

xn4940 · 发表于 2006-8-6 19:21:24

区别还是要看语境吧
个人觉得区别不大

xtp123456789 · 发表于 2006-8-7 00:57:59

一番-----------------常用于口语
もっとも--------------常用于书面语

inku · 发表于 2006-8-7 05:15:49

就是口语和书面语的区分吗？还有其它什么不同吗？

缺角的圆 · 发表于 2006-8-7 05:28:43

其实说是口语和书面语的区别不是很准确。
虽然确实有这种倾向。
但是もっとも也是用于口语的。
如果口语一直用“一番”，就会让人有词汇量不大的感觉。
要是能很好的使用もっとも也是不错的。
もっとも可以写成最も和尤も，
最も才有一番的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] “一番”和“もっとも”的区别是什么？