请问のじゃ..... 是什么意思?

ばなな · 发表于 2006-8-7 04:45:40

请问, のじゃ..... 是什么意思呢?
在一则笑话中看到的.
ある夜のこと，お寺の庭で，小僧さんが，長い竹竿を，あっちこっち振り回しておりました。　　和尚さんがこれを見つけて，　　「これこれ，そこでなにをしているのじゃ……。」　　と聞きますと，小僧さんは，　　「お空の星が欲しくって，打ち落とそうとしているのでございますが，一つも落ちてまいりませぬ。」　　すると，和尚さん，　　「ばかなやつじゃ。考えてみれば，分かることではないか。そこからでは，星に届くわけがない。屋根に上がるのじゃ。」

或许问题有些弱,请各位不要见笑.

缺角的圆 · 发表于 2006-8-7 05:18:20

动画片中经常出现在老人说话结束时用的。有强调的意思。只是一个语尾。

妄想族 · 发表于 2006-8-7 06:43:51

比较古老的说法了,看时代剧就会常听到,现代人很少用

ばなな · 发表于 2006-8-9 21:29:32

ああ、分かりました。多谢二位.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问 のじゃ..... 是什么意思?

[词汇问题] 请问のじゃ..... 是什么意思?