救命啊,大家帮帮忙! 本人和蔼可亲。。。

dengzhengyu · 发表于 2006-8-7 07:40:33

本人和蔼可亲，很快跟生人变成熟人，即使对方是很难缠的，我还是用我自己的性格和真诚来感化对方.

这句话该如何翻译,着急啊!

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-8-7 02:00 编辑 ]

yuki1998 · 发表于 2006-8-7 23:20:31

本人和蔼可亲，很快跟生人变成熟人，即使对方是很难缠的，我还是用我自己的性格和真诚来感化对方.

本人は優しくで、すぐ人となれますし、例え相手は幾ら扱いにくい人でも、私は自分の性格と誠意で感化することできます。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 救命啊,大家帮帮忙! 本人和蔼可亲。。。