宮城長順先生は、明治21年（１８８８）４月２５日那覇市東町１丁目11番地に生まれた。
宮城家は当時那覇市に於いて資産家として知られ、他の羨むような極めて裕福な家庭に育った。幼少の頃より頑健な体に恵まれ、各種スポーツを愛好し、腕白な少年としてしられていた。
１４才の頃、当時那覇に於いて、中国で拳法を多年修行して来た実力随一とうたわれた有名な東恩納寛量先生の門に入ることになった。
宫城长顺先生，于明治21年(1888)4月25日出生在那霸市东町1丁目11号。
众所周知宫城家当时在那霸市中是有资产的，他的成长了为其他人羡慕，向往像宫城长顺一样有个极为富裕的家庭。从小就拥有强健的身体的他爱好各种体育，是公认的淘气包。
14岁的时候，进了当时在那霸里，称誉了在中国多年修行拳术的实力第一的有名的东恩纳宽量老师的门。
その当時、一般会社に於いては空手がよく理解されず、単に闘争の具として解され、空手を修行したら、性格が粗暴になり周囲から嫌われると誤解されていた。
従って修行者も極めて少なく、他人は無論、家族といえども誰にも知られないように気を配りながら、隠れて修行するのが常であった。また入門するにも、師は相当信頼する人の紹介がなければ入門することが許されなかった。
当时，如果在普通公司中空手不很好地被理解，仅仅被解释为作为斗争的一种防御手段，练习了空手道，性格变得粗暴而遭到周围人士的误解。
因此，修行者也极为少，别人就另当别论，即使是家族的人员谁也不给知道就这样平时一边注意身边的人一边在偷偷的修炼空手道。再入门，如果没有相当于信赖的人的介绍入门的话老师也是不会答应收徒的。
東恩納先生の指導法は、極めて厳しく、3．4年間も基本の三戦を徹底的に叩き込み、殆んどの門弟達が辛抱出来ず、途中で逃げ出し、よほどの忍耐力が強く意志強固な者でなければ、とても永く続かなかった。
宮城長順先生は忍耐力が強いばかりでなく、極めて研究心が旺盛で、寝食を忘れて日夜修行に励んだ。そのため、東恩納先生もわが子の如く可愛がった。その甲斐あって力量、技倆とも抜群で、その将来が嘱望された。実力が認められるに従ってなおいっそう自重し、常に謙遜あ態度で人に接し、信望を集め、尊敬されるほどになった。
如果不是东恩纳老师的指导极为严厉，在3.4年的时间是不可能练就一身空手道本领的，几乎哪个门派的人都不能忍受其严厉的指导方法而途中退出，即便是相当有忍耐力和很强地意志坚固的人，也是不能长久地继续下去。
宫城长顺老师不但忍耐力强，而且研究精神极为旺盛，经常废寝忘食的不断致力于修行。为此，我像疼我孩子一样的疼东恩纳先生，哪个有能力，技能一起超群的，哪个将来就被瞩望了。随着实力的肯定和还会自重，经常以谦逊的态度与人交往，聚集信望，就那样得到了人们的尊重。
東恩納先生をはじめ、来沖した中国人の友人達より、日頃中国拳法の話を聞き、常に中国往きを夢見ていた。
遂に意を決し、大正4年(1915)五月、師の許可を得て友人の福州人呉賢貴（白鶴拳大家、昭和15年没55才、後帰化、吉川姓となる）を同行し、待望の福州に渡った。
約1年余に亘り中国各地を巡り、拳法の大家を訪ね、教えを乞い研鑚に努めた。
以东恩纳老师为首，比起冲绳的中国的朋友们，平时听中国拳术的话，梦寐以求的都想去中国。
终于下定决心了，在大正4年(1915)五月，得到老师的许可后与好友福州人吴贤贵(白鹤拳大家，昭和15年死，享年55岁，以后归化，成为吉川姓)同行，远渡了期望已久的福州。
持续约1年多巡游了中国各地，访问拳术武术家，努力的向他们请教 |
发表于 2006-8-8 01:58:43
提升卡
变色卡
发表于 2006-8-8 04:49:39
楼主