请帮忙翻译多谢了偏小用日文怎么说?

yingzi0122 · 发表于 2006-8-9 04:34:01

偏小用日文怎么说?

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-8-9 00:51 编辑 ]

任我和 · 发表于 2006-8-9 04:35:50

やや小さい

wffd · 发表于 2006-8-9 04:36:13

やや小さい？

咖啡粉 · 发表于 2006-8-9 05:26:07

原帖由 任我和 于 2006/8/9 04:35 发表
やや小さい

请问上面的"やや"是什么用法?

wffd · 发表于 2006-8-9 05:28:23

やや　少许稍微的意思

yingzi0122 · 发表于 2006-8-9 16:59:39

小さいにより？

chinimei · 发表于 2006-8-9 18:15:35

小さめでいいではないですか

菜菜83 · 发表于 2006-8-9 18:46:26

偏小って単語が　あるかな、
でも　やや　小さいって絶対　正しいよね。

yingzi0122 · 发表于 2006-8-9 19:51:35

比如说寸法偏小

菜菜83 · 发表于 2006-8-9 19:56:54

寸法は　やや　小さいです。

木棉 · 发表于 2006-8-9 20:13:58

原帖由 任我和 于 2006-8-8 20:35 发表
やや小さい

正解です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙翻译多谢了 偏小用日文怎么说?