ロジ？？？？

zengxiu · 发表于 2006-8-10 18:03:25

ロジ请问中文意思,谢谢啦!

老板是猪 · 发表于 2006-8-10 18:10:57

让大家猜谜？？哪个方面的啊？？

zengxiu · 发表于 2006-8-10 18:23:51

ロジ休日、とうか

zengxiu · 发表于 2006-8-10 18:24:40

是调整的意思吗?
还是后勤的意思

TT布丁 · 发表于 2006-8-10 18:45:50

• ろじ【路地】
胡同，巷
(例) 路地裏 / 胡同里头

• ろじ【露地】
露天的地面
(例) 露地栽培のきゅうり / 露地栽培的黄瓜

• ろ‐じ【路次】
行进方向，课程 / 越过，追

• ろ‐じ【露地・路地・露路】
地面，地上 / 放在地上，接地 / 磨好

zengxiu · 发表于 2006-8-10 19:08:37

不是平假名啦,
是片假名的,
还有其它意思吗....

chinimei · 发表于 2006-8-10 22:54:21

ロージーなら、「1.玫瑰色的。2.有希望的。」に解釈されますが。

冰雪辣豆 · 发表于 2006-8-10 23:04:06

请教各位高人，“汽车线束”怎么翻译成日语啊？

twjp · 发表于 2006-8-11 03:31:31

ロジは、ロジスティックスLogisticsの略称
1 兵站(へいたん)；兵站学.
兵站とは：戦闘部隊の後方にあって、人員・兵器・食糧などの前送・補給にあたり、また、後方連絡線の確保にあたる活動機能。
2 後方支援, ロジ.
3 物流；資材調達.

我想「ロジ休日」是为了筹措资财的假日，（利用此假日筹措资财）。
不知道对不对？

fuyc · 发表于 2006-8-11 07:29:40

在我们公司ロジ是ロジスティックスLogistics　负责物流单位的简称，
该不会是跟「お盆休み」有关的内容里出现的字吧!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ロジ？？？？