用1年的时间来熟悉和了解这个公司，然后才能决定我往哪个方面发展

ff12 · 发表于 2006-8-10 18:52:13

求翻译

looney · 发表于 2006-8-10 19:46:26

什么意思？

chinimei · 发表于 2006-8-10 20:58:48

1年間かかってこの会社を熟知して、それから私はどの方向へ発展するかを決定する.

ff12 · 发表于 2006-8-11 03:59:28

xiaozhu02003 · 发表于 2006-8-11 06:10:51

一年間　かけて　。。。　
他動詞のほうがいいでしょうか。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 用1年的时间来熟悉和了解这个公司，然后才能决定我往哪个方面发展