请问该如何翻译。せまい専門にとじこもって、このまばゆいばかりの知的世界

gigi_chong · 发表于 2006-8-12 05:29:14

好奇心のおもむくままに、自由に知的世界を探究するよろこび——そういう喜びのなかに生きる人びとこそが、わたしにとっての知識人像なので、せまい専門にとじこもって、このまばゆいばかりの知的世界をうごきまわることを知らない「専門家」を「知識人」と呼ぶことをすくなくともわたしはためらってしまう。

[ 本帖最后由 gigi_chong 于 2006-8-12 22:24 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问该如何翻译。せまい専門にとじこもって、このまばゆいばかりの知的世界