咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 927|回复: 1

[其他问题] 為何羅馬字不表長音?

[复制链接]
发表于 2006-8-12 13:49:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
如果兩個字的拼法只差一個長音,那麼變了羅馬字時,豈不變了同一個字?

(我記得以前是在字母上加一橫來標示長音的,是不是因為電腦難打出來,所以才越來越少人這樣做?就像中文的"專明號"一樣...)
回复

使用道具 举报

发表于 2006-8-12 18:37:02 | 显示全部楼层
举个例子撒
我怀疑你可能在    日本式/黑本式/国际通读写法  上面看不习惯吧。

如果是专有名词,人名, 日本黑本式应该可以搜到资料,我不讲了。
国际通用读法则是为了让更多人【普遍】能够顺利发出【最接近原音】的发音。 而且这个方法既可能是黑本书写,也可能哪个都不是,而且目前没有定律。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-18 14:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表