おまえに用はない

主人 · 发表于 2006-8-13 08:47:03

おまえに用はない

这句我只想到

1 没有你的事了
2 你没有用处了

请问哪个才是正确呢? 还是两个都错?
在这里我想不到に是什么意思

3hei · 发表于 2006-8-13 10:07:36

お前に用はないーーーー没有你的事.
お前は用がないーーーー你没有事.

beata · 发表于 2006-8-13 20:48:45

おまえに用がある　找你有事
おまえに用はない没你的事

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] おまえに用はない