まるっきしロマンがないんだからってどういう意味？

shocho · 发表于 2006-8-14 18:48:24

全文如下：
まるっきしロマンがないんだから。この広い宇宙のどこかに宇宙人がいることだってありえるわよ。

shocho · 发表于 2006-8-14 23:16:26

誰か教えて頂けませんか。

wa_haha · 发表于 2006-8-14 23:51:21

（你）不懂浪漫哎。这么大的宇宙应该在哪里有几个宇宙人吧！？

shocho · 发表于 2006-8-15 00:32:22

wa_hahaさん、ちょっと詳しく説明して頂けませんか。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] まるっきしロマンがないんだからってどういう意味？