はんこでなくても（）。サインでけっこうです。为什么选さしつかえありません

微酸苹果叶 · 发表于 2006-8-16 06:25:20

はんこでなくても（）。サインでけっこうです。
Aいけません　Bさしつかえありません　Cなりません　Dだまです
答案是B，为什么选B？是什么用法？

这句话什么意思啊？

twjp · 发表于 2006-8-16 06:38:15

さしつかえありません
不妨。
不是印章也不妨，签名就可以。

[ 本帖最后由 twjp 于 2006-8-15 22:39 编辑 ]

任我和 · 发表于 2006-8-16 09:23:51

不是印章也没关系，签名就可以了。这里的“さしつかえありません”可以换成“かまいません”。
はんこでなくてもかまいません。サインでけっこうです。

微酸苹果叶 · 发表于 2006-8-16 20:24:51

さしつかえありません这个语法从来没见过啊，。。。原来是这个意思啊
那为什么不能选A呢，不必用印章，签名就可以了。

任我和 · 发表于 2006-8-17 05:31:24

原帖由 微酸苹果叶 于 2006-8-16 12:24 发表
さしつかえありません这个语法从来没见过啊，。。。原来是这个意思啊
那为什么不能选A呢，不必用印章，签名就可以了。

选A的话意思完全不对哦。“印鑑でなくてもいけません”，就变成非要印章不可了，而且句型也不对，没有“．．．なくてもいけません”这个句型，应该是“．．．なくてはいけません”

beata · 发表于 2006-8-17 06:39:16

原帖由 微酸苹果叶 于 2006-8-16 12:24 发表
さしつかえありません这个语法从来没见过啊，。。。原来是这个意思啊
那为什么不能选A呢，不必用印章，签名就可以了。

さしつかえ（差し支え）妨碍,障碍
差し支えない　没关系,可以,无妨
いけません　不可以,不行
有时并不一定要死记句型,注意单词含义..

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] はんこでなくても（）。サインでけっこうです。为什么选さしつかえありません