请问，‘我欠他的太多了’怎么翻译

summony16 · 发表于 2006-8-18 22:22:05

我一直在外奔波，不能陪在他身边，对孩子，我欠他的太多了。

zhanghq8415 · 发表于 2006-8-18 22:57:20

私はずっと外で苦心奔走していて彼の傍に伴う事が出来ない為、あの子に対しては欠かすものが数え切れないほど多かった。

小可猫咪 · 发表于 2006-8-18 23:05:09

なかなかいいねぇ～　(⌒∇⌒)

coldkq · 发表于 2006-8-18 23:28:00

我欠他的数不清的多？

怪怪的
不要说我刻薄哦

roam · 发表于 2006-8-19 18:25:23

数え切れないほど多かったーーーー数え切れないんだ

捨てると、どうかな？？
いいだろう

summony16 · 发表于 2006-8-21 21:33:35

どうもありがとうございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问，‘我欠他的太多了’怎么翻译