ラジオを、李さんへのお土産にしようと思います

夜露死 · 发表于 2006-8-20 04:09:02

ラジオを、李さんへのお土産にしようと思います
请帮忙分析一下：李さんへのお土産に是什么成分に怎么翻译？

毒女 · 发表于 2006-8-20 04:37:36

ラジオを、李さんへのお土産にしようと思います
请帮忙分析一下：李さんへのお土産に是什么成分に怎么翻译？

ni 是跟siyou是一起的我想，就拿收音机当礼物（特产）送给李吧！

毒女 · 发表于 2006-8-20 04:39:08

にしよう是决定或者就怎么怎么办的意思。。

beata · 发表于 2006-8-20 05:41:27

を。。にする把...当成...

夜露死 · 发表于 2006-8-21 21:06:35

ありがとう 2位
清水寺は切手の絵になっている（寺变成了画？）
これはどんな意味だ訳すに手伝って下さい

stephen_ni · 发表于 2006-8-21 21:10:08

邮票上印有清水寺的图案

[ 本帖最后由 stephen_ni 于 2006-8-21 13:49 编辑 ]

jinjin17 · 发表于 2006-8-21 21:46:43

清水寺成为了邮票的图案

yuki1998 · 发表于 2006-8-21 21:59:20

清水寺は切手の絵になっている/清水寺成为了邮票的图案

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ラジオを、李さんへのお土産に しようと思います