「人間は楽な方、簡単な方へと[u]ながれる[/u]ものだ。」「流れる」どう意味ですか？

gigi_chong · 发表于 2006-8-21 21:57:55

「人間は楽な方、簡単な方へとながれるものだ。」この文句はどう意味ですか？中で「流れる」どう意味ですか？

chamigao · 发表于 2006-8-21 22:03:25

靠。。。。。

dingyj1001 · 发表于 2006-8-26 18:18:20

趋向,偏向

裸烟 · 发表于 2006-8-27 04:49:00

译成：人都是喜欢快活、简单的。。。

流れる单独可译成追求，向往。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「人間は楽な方、簡単な方へと[u]ながれる[/u]ものだ。」「流れる」どう意味ですか？